是因?yàn)槔贤獠粫?huì)發(fā)zh這個(gè)字母組合的音 ，ch發(fā)‘吃’的音,英文中有這個(gè)音，再加上chang和zhang發(fā)音相似，所以在國(guó)際注冊(cè)上就寫(xiě)作changyu. 這和清華大學(xué)的英文寫(xiě)法相類(lèi)似:qinghua----tsinghua．

廣告上都是念作“姐”

解百納干紅葡萄酒中“解”的讀音？，一說(shuō)cabernet的音譯，jie第三聲。早在上個(gè)世紀(jì)三十年代，其時(shí)兼任張?jiān)?/a>經(jīng)理的中國(guó)銀行行長(zhǎng)徐望之師長(zhǎng)教員，組織一批公司和銀行人員鉆研命名，他們選擇秉承張?jiān)ｉ_(kāi)創(chuàng)人張弼士倡解百納干紅葡萄酒中“解”的讀音？議的“中西融合”理念，取“攜海納百川”之意，將這種高檔葡萄酒命名為“解百納干紅”?！敖獍偌{干紅”不竭作為張?jiān)５慕裹c(diǎn)子品牌，已有70多年的歷史了?？墒?，長(zhǎng)城、王朝、威龍等企業(yè)有不合見(jiàn)地：“解百納”今朝曾經(jīng)成為一個(gè)種類(lèi)的通稱(chēng)，如干紅果這三個(gè)字為張?jiān)Ｋ?dú)有的話，其他眾多廠家必將大受影響。他們以為，“解百納”一詞是由法文“cabernet”翻譯而來(lái)，“解百納”并非張?jiān)Ｋ?dú)有。很較著，“解百納”事實(shí)是品牌仍是種類(lèi)，是辯說(shuō)雙方的沖突焦點(diǎn)。據(jù)體會(huì)，我國(guó)葡萄種類(lèi)近千余種，但在已正式公布的葡萄種類(lèi)名錄中，并沒(méi)有“解百納”這個(gè)種類(lèi)。葡萄種類(lèi)中也沒(méi)有“解百納”這個(gè)品系。眾葡萄酒釀造企業(yè)卷入其中的“解百納”之爭(zhēng)，最終將以何種功效開(kāi)場(chǎng)今朝尚難展望。有業(yè)內(nèi)助士分析以為，不論功效如何，這場(chǎng)“三字之爭(zhēng)”將是中國(guó)葡萄酒行業(yè)有史以來(lái)影響最大的一次商業(yè)膠葛，膠葛的最終處置有能夠使葡萄酒業(yè)的協(xié)作格式發(fā)作一系列影響。