愛的承諾

only

余鴻Yu Hong中國人的姓名譯成英語時(shí)，用漢語拼音書寫，但不加聲調(diào)。它可以保持漢語的特點(diǎn)，即姓在前，名在后。姓和名必須分開寫，并且大寫姓和名的第一個字母。如： Lin Tao (林濤), Han Mei (韓梅)。如果名字是兩個字組成的，要連在一起拼寫，并大寫第一個字母。如：Li Xiaowen。又如：Zhang Lihua(張立華)。如果名字部分的第二個字是以元音字母開頭的時(shí)候，一般要在兩個字中間加“’”。如：李麗安寫成Li li’an，否則易被讀成“李蓮”。當(dāng)姓為復(fù)姓時(shí)，與名字部分書寫規(guī)則相同。如：Sima Qian(司馬遷)。