1,鄂東在什么地方
一般來(lái)說(shuō)是說(shuō)湖北的東部,同時(shí)也是鄂東職業(yè)學(xué)院{位于黃岡市黃州區(qū)新港二路}的簡(jiǎn)稱(chēng)
2,鄂東方言特征
鄂東地區(qū)的方言,基本上屬于北方方言,這一點(diǎn)尤其表現(xiàn)在語(yǔ)音方面,所以鄂東人與北方人交談一般沒(méi)有多大困難。但由于該地區(qū)處在北方方言與吳方言區(qū)、贛方言區(qū)的交界處,地區(qū)方言不免受到影響而發(fā)生變異,特別是在詞語(yǔ)方面,鄂東方言就有許多與普通話不同的地方俗語(yǔ)。
在稱(chēng)謂方面,鄂東方言與普通話差異甚大。例如:有的地方稱(chēng)小孩兒為“細(xì)伢[ya]”,男孩為“男伢”,女孩為“女伢”、“姑娘伢”;廠濟(jì)稱(chēng)男孩為“弟兒”,女孩為“姐[Gia]兒”。鄂東地區(qū)一般都稱(chēng)老頭兒為“爹爹”, 老太婆為“婆婆”。浠水一帶還叫老頭兒為“男老頭”, 老太婆為“女老頭”。對(duì)于婦女,廣濟(jì)、黃梅稱(chēng)為“嬤兒”“嬤嬤”?!皨邒摺边€可以指“妻子”,弄不清這——點(diǎn),就會(huì)鬧出笑話來(lái)。有個(gè)武漢人出差在廣濟(jì)一個(gè)農(nóng)民家吃飯。主人問(wèn)他有沒(méi)有嬤嬤,他回答說(shuō)有,主人又問(wèn)他嬤嬤多大年紀(jì),這位同志以為問(wèn)他媽媽?zhuān)卮鹫f(shuō)有五十多歲。當(dāng)時(shí)他只有三十上下。等他明白了主人的本意以后,非常尷尬,主人也再不好往下問(wèn)了。
鄂東地區(qū)除黃梅叫父親為“爹”外,其他地方叫“爺”、“大”、“伯伯”; 一般叫母親為“姨”,也有叫“大”的。稱(chēng)祖父為“爹爹”、“公”,稱(chēng)祖母為“婆”、 “奶”。稱(chēng)外祖父為“家”“家爹”“家公”,稱(chēng)外祖母為“家婆”“細(xì)家”,對(duì)姑母、叔父,都叫“爺爺”。英山等地叫妹妹為“老妹”?!?
對(duì)許多具體事物,鄂東方言也有不少與普通話不同的叫法。例如:上衣叫“褂子”,棉衣叫“襖子”,褲衩叫“小衣”.棉鞋叫“靴子”,拖鞋叫“撒子”,水壺叫“吊子”,自行車(chē)叫“煙絲車(chē)”,自來(lái)水筆確“電筆”,墨水叫“電水”,塑料絲叫“電絲”,燈叫“亮兒”;蚯蚓叫“觸蟲(chóng)”“觸蛇兒”,老鼠叫“細(xì)貓”“高客”;還有把上午叫“上晝”,下午叫“下晝”,晚上叫“黑里”“夜心”,吃晚飯一般叫“過(guò)夜”;廣濟(jì)把吃中飯叫“喝茶”。曾有個(gè)外縣的學(xué)生,在廣濟(jì)農(nóng)村勞動(dòng),中午社員叫他回去“喝茶”,他說(shuō)不喝,結(jié)果餓了一頓飯。
鄂東還有一些生動(dòng)、形象、富于表現(xiàn)力的方言詞語(yǔ),普通話沒(méi)有相當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)可代替。如形容數(shù)目多得數(shù)不清叫“黑糊”、“黑糊黑”,形容精神萎靡頹喪叫“蔫妥妥”;體會(huì)一種事物的趣味叫“詠味”等等。