這是英文發(fā)音

因?yàn)樗麄兌际墙▏?guó)以前就馳名中外的名牌產(chǎn)品，那時(shí)跟外國(guó)人交流也要有名字，由外國(guó)人根據(jù)我們的音譯起了這樣的英文名字，而我們現(xiàn)在所用的拼音是建國(guó)以后才發(fā)明并加以推廣的，這些早以出名的品牌也就沒(méi)有必要更改英文名稱了，因?yàn)檫@樣可能會(huì)丟掉外國(guó)市場(chǎng)，得不償失

這不是拼音，這是取中文音的英語(yǔ)，英語(yǔ)發(fā)音讀起來(lái)就像maotai

這個(gè)不是拼音，是根據(jù)漢語(yǔ)讀音譯成的英文，音譯

茅臺(tái)酒的英文就是MOUTAI liquor。上世紀(jì)貴州茅臺(tái)酒走出國(guó)門(mén)，當(dāng)時(shí)用的拼音式KWEICHOW MOUTAI就是英文名稱。1958中國(guó)政府正式批準(zhǔn)《現(xiàn)代漢語(yǔ)拼音方案》，但貴州茅臺(tái)已經(jīng)享譽(yù)世界，便沒(méi)有改名的必要，所以MOUTAI這個(gè)英文說(shuō)法便延續(xù)下來(lái)了。擴(kuò)展資料茅臺(tái)酒的保護(hù)歷史1996年，茅臺(tái)酒工藝被確定為國(guó)家機(jī)密加以保護(hù)。2001年，茅臺(tái)酒傳統(tǒng)工藝列入國(guó)家級(jí)首批物質(zhì)文化遺產(chǎn)。2006年，國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)將“茅臺(tái)酒傳統(tǒng)釀造工藝”列入首批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，并申報(bào)世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。2003年2月14日，原國(guó)家質(zhì)檢總局批準(zhǔn)對(duì)“茅臺(tái)酒”實(shí)施原產(chǎn)地域產(chǎn)品保護(hù)。2013年3月28日，原國(guó)家質(zhì)檢總局批準(zhǔn)調(diào)整“茅臺(tái)酒”地理標(biāo)志產(chǎn)品保護(hù)名稱和保護(hù)范圍。

moutai是拉丁語(yǔ)的語(yǔ)言的拼音，而maotai只是漢語(yǔ)的拼音，因?yàn)槊┡_(tái)酒當(dāng)時(shí)參加酒博會(huì)面向世界就是用的拉丁語(yǔ)言的，所以就現(xiàn)在也沿用當(dāng)時(shí)的拼音。

你好！！ MOUTAI并不是茅臺(tái)的拼音，而是茅臺(tái)的英文名字。

“MOUTAI”是茅臺(tái)酒的國(guó)際注冊(cè)商標(biāo)，并非漢語(yǔ)拼音。最初外國(guó)人讀“茅臺(tái)”二字就這樣發(fā)音，考慮到此讀音在國(guó)際上已具知名度，所以茅臺(tái)酒取了這個(gè)音譯名。

漢語(yǔ)拼音未誕生之前已經(jīng)使用，mou tai 是標(biāo)準(zhǔn)英譯。牌子一打響，改的機(jī)會(huì)就很少。

這是廠家根據(jù)漢語(yǔ)發(fā)音起的英文名稱。類似情況很多。

暈！！！牟臺(tái)不好嗎？

漢語(yǔ)拼音未誕生之前已經(jīng)使用，mou tai 是標(biāo)準(zhǔn)英譯。

從英語(yǔ)發(fā)音上說(shuō)，ou發(fā)的是“au”（啊唔）的音，嘴自然的張大閉合ao發(fā)的是“o”（介于“喔”和“凹”之間的音），嘴部有一個(gè)緊張的傾向，說(shuō)白了就是挺費(fèi)力的~從英語(yǔ)拼寫(xiě)上說(shuō)，ou的出現(xiàn)頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于ao，在英語(yǔ)中更常見(jiàn)，看起來(lái)更自然~

因?yàn)樗麄兌际墙▏?guó)以前就馳名中外的名牌產(chǎn)品，那時(shí)跟外國(guó)人交流也要有名字，由外國(guó)人根據(jù)我們的音譯起了這樣的英文名字，而我們現(xiàn)在所用的拼音是建國(guó)以后才發(fā)明并加以推廣的，這些早以出名的品牌也就沒(méi)有必要更改英文名稱了，因?yàn)檫@樣可能會(huì)丟掉外國(guó)市場(chǎng)，得不償失

他的說(shuō)法不對(duì)！中華煙是維式拼音,它不是！maotai用維式拼音同樣是MAOTAI!有寫(xiě)錯(cuò)的可能嗎？

當(dāng)一個(gè)中文詞匯國(guó)際化以后，詞的音型會(huì)有變化，這種例子并不少，例如桑塔納的英文標(biāo)識(shí)是santana（英文譯音），豆腐（tofu）而不是doufu，功夫（kungfu）而不是gongfu，國(guó)外并沒(méi)有這些詞，后來(lái)才被某些人傳入國(guó)外。

moutai寫(xiě)錯(cuò)了，現(xiàn)在不好意思改回來(lái)，和人民幣的貳一樣！

英文吧的意思吧

白里透紅 與眾不同

因?yàn)楦愕郊俚牧?聯(lián)糸我瞧一下

是的，他們來(lái)發(fā)音，為的是符合西方發(fā)音習(xí)慣，因?yàn)楫吘蛊匆羰俏覀兊陌l(fā)音，是發(fā)不出和我們一模一樣的音的樓上匿名者回答得很好