?。济麄商娇履希九湟舯? 　　日語(yǔ)配音 國(guó)語(yǔ)配音 　　江戶川柯南 高山南 馮友薇 　　工藤新一 山口勝平 劉杰 　　服部平次 崛川亮 官志宏 　　怪盜基德 山口勝平 官志宏 　　毛利小五郎 神谷明 官志宏 　　阿笠博士 緒方賢一 徐健春 　　目暮十三 茶風(fēng)林 符爽 　　工藤優(yōu)作 田中秀幸 - 　　元谷光彥 大谷育江 呂佩玉 　　淺井成實(shí) 折笠愛 - 　　富澤太一 鈴置洋孝 - 　　永野椎菜 永野椎菜 - 　　伏特加 立木文彥 - 　　仁科 鈴置洋孝 - 　　高山南 高山南 - 　　毛利蘭 山崎和佳奈 呂佩玉 　　灰原哀 林原惠美 - 　　遠(yuǎn)山和葉 宮村優(yōu)子 - 　　鈴木園子 松井菜櫻子 許淑嬪 　　吉田步美 巖井由希子 許淑嬪 　　工藤有希子 島本須美 - 　　妃英理 高島雅羅 - 　　沖野洋子 天野由梨 - 　　小鳩元太 高木涉 劉杰 　　高木涉 高木涉 - 　　橫溝警官 大冢明夫 - 　　塔吉拉 立木文彥 - 　　小林澄子 加藤優(yōu)子 - 　　白鳥任三郎 鹽澤兼人 - 　　宮野明美 玉川紗己子 - 　　補(bǔ)充：中文配音空白的那些角色大多是臨時(shí)補(bǔ)上去的，比如劉杰一般一個(gè)人要頂n多角色，白鳥、高木、龍?zhí)?、路人等等都是他來，辛苦了…? 　　劉杰個(gè)人檔案： 　　真實(shí)姓名/劉鵬杰 　　藝名/劉杰 　　血型/B型 　　綽號(hào)/朋朋（呃，GTO里似乎也有個(gè)人叫朋朋呢……） 　　生日/1960/8/31 　　最喜愛的顏色/白色 　　最喜愛的食物/冰咖啡 　　從事配音工作/17年 　　其他主要配音角色： 　　《歡喜游龍》孟小山； 　　《戲說乾隆》賈六； 　　《秀逗魔導(dǎo)士》杰路剛帝士； 　　《神偷卡門》柴克； 　　《阿德日記》阿德； 　　《Touch》上衫和也 　　官志宏個(gè)人檔案： 　　真實(shí)姓名：官志宏 　　主要配音角色：＜名偵探柯南＞ 服部平次/毛利小五郎/怪盜基德 　　《少年英雄方世玉》洪熙官（樊少皇）； 　　《灌籃高手》流川楓、田岡教練、清田信長(zhǎng)、相田彥一（沒聽出來……） 　　《Touch》松平孝太郎、新田明男（不敢相信，胖胖的松平和帥帥的新田會(huì)是一個(gè)人配音……） 　　江戶川柯南——馮友薇 　　其他配音作品： 　　《櫻桃小丸子》小丸子； 　　《秀逗魔導(dǎo)士》莉娜因巴斯； 　　《音速小子》音速小子…… 　　毛利蘭/元谷光彥——呂佩玉 　　其他配音角色： 　　《絕代雙驕》邀月、蕭咪咪、海紅珠、小的篤 　　《櫻桃小丸子》小玉、小丸子的媽媽（．．．．） 　　《Touch》新田由加、上杉晴子（達(dá)也的母親） 　　另附上粵語(yǔ)版配音演員表： 　　港版配音（粵語(yǔ)） 　　江戶川柯南 盧素娟 　　工藤新一 郭志權(quán) 　　毛利小五郎 陳欣 　　阿笠博士 源家祥 　　目暮十三 林保全 　　元谷光彥 梁偉德 　　淺井成實(shí) 林原香 　　小鳩元太 陳卓智 　　毛利蘭 陸惠玲 　　鈴木園子 黃麗芳 　　吉田步美 梁少霞 　　沖野洋子 沈小蘭 　　臺(tái)灣版當(dāng)然有人愛看，但是你說大部分人喜歡日本配音的原因我覺得可能是因?yàn)槟鞘窃姘?，質(zhì)量相對(duì)高一點(diǎn)，不得不承認(rèn)的是我國(guó)在動(dòng)漫業(yè)上的投入還不是很大，重視度也相對(duì)較低，但是它是一個(gè)新興的產(chǎn)業(yè)，正如當(dāng)年的旅游業(yè)一樣，前途是美好的，光明的。

1、寶貝：最近我牙齒痛，因?yàn)槌３Ｍ砩舷肽?，那感覺太甜蜜了，會(huì)蛀牙。2、好想做你的手機(jī)，揣在你懷里，捧在你手里，看在你眼里，記在你心里！3、看到你，我怕觸電；看不到你，我需要充電；如果沒有你，我想我會(huì)斷電。愛你是我的職業(yè)，想你是我的事業(yè)，抱你是我的特長(zhǎng)，吻你是我的專業(yè)！4、了與你邂逅，我來到這世上。我那么明白無誤的感覺到你的存在，如果我的身邊沒有你，世界如何才能美麗？你是我活下去的勇氣。親愛的，情人節(jié)快樂。5、某年某月的這一天，一聲驚雷震天響，從此，世界多了一偉人，國(guó)家多了一棟梁，社會(huì)多了一人才，家庭多了一模范，我也多了一知己，知己生日快樂！6、你是我讀不倦的書卷，你是我看不夠的風(fēng)景！親愛的，在你生日到來之際，送上我最最貼心的祝福，有我在的日子，你永遠(yuǎn)不會(huì)傷心難過！生日快樂！7、年年有今日，于我非尋常，寶貝生辰日，如何敢忘記，短信打頭陣，聊表我心意，驚喜接連在，只為你開心，祝愿我的寶貝美麗時(shí)時(shí)刻刻。8、蘋果送與你，愿你時(shí)刻能平安；橙子送與你，愿你生活能紅火；短信發(fā)給你，愿你生日能快樂，我的要求很簡(jiǎn)單，就是希望你能平安快樂！9、親愛的：你的目光是銳利的驕陽(yáng)，穿透我幽暗的生命，給予我新生的希望；你的關(guān)懷有溫暖的氣場(chǎng)，讓我重新快樂的起航，不會(huì)再孤單彷徨！10、清風(fēng)玉露晨相逢，神清氣爽戀美景，朝陽(yáng)白云看青松，鳥語(yǔ)花香音韻濃，溢彩流光心自悅，早把思念攬懷中。愛你，美好的祝愿飄進(jìn)你的心房，帶著我的溫情！11、情是心中的向往，是感覺的共鳴，是靈感的碰撞，是電光的閃耀，是甜蜜的瓊漿，是醉人的純酒。祝你情人節(jié)快樂！12、人生總免不了老去，但我永遠(yuǎn)會(huì)記起與你的美好時(shí)光和溫情歲月。人生路上祝你擁有燦爛的心情和長(zhǎng)長(zhǎng)的未來。13、如果愛你是一種錯(cuò)誤的話，那我情愿錯(cuò)上加錯(cuò)，哪怕錯(cuò)一輩子！14、如果世界只剩十分鐘，我會(huì)和你一同回憶走過的風(fēng)雨，如果只剩三分鐘，我會(huì)吻你，如果只剩一分鐘，我會(huì)說次我愛你！15、世間本無沙漠，我每想你一次，上帝就落下一粒沙，從此便有了撒哈拉！這世界本來沒有海，只因?yàn)槲颐肯肽阋淮?，上帝就掉下一滴眼淚，于是就有了太平洋。16、是你改變了我的人生，單純的眼神令我心疼，對(duì)你的愛是那么認(rèn)真，反復(fù)的思念讓我傷神，用真情書寫無悔的青春，未來的我們將告別陌生！17、雖然知道遙遠(yuǎn)的相思很苦，還是選擇了相思；雖然知道夢(mèng)里的相逢很短，還是選擇了做夢(mèng)；雖然知道等你的心很痛，還是選擇了等待……18、歲月易逝，容顏易老。留下美好的瞬間，開心的笑容，青春的活力，美麗的容顏。一切定格在瞬間，一切得以永存。相片情人節(jié)，相愛永不變！19、太陽(yáng)高照，白云作伴，按動(dòng)快門記住這美麗的瞬間；時(shí)光流逝，青春易逝，快樂的瞬間永遠(yuǎn)銘記，幸福的一生你我相伴走過。相片情人節(jié)，相愛到永遠(yuǎn)。20、天上有大太陽(yáng)，地上有小太陽(yáng)。陽(yáng)光瀉向葵花，葵花金光燦燦。陽(yáng)光金光閃閃，葵花生機(jī)盎然。太陽(yáng)一俯一仰，卻是情深意長(zhǎng)。好像你我相戀，固執(zhí)忠貞不移。21、天上只有你，翩翩飛來的天使；地上只有你，花朵開在四季；眼中只有你，你是我生命中的奇跡；心中只有你，你是不容錯(cuò)過的唯一。祝情人節(jié)快樂！22、甜蜜的情懷，只為你守候，浪漫的誓言，只為你承諾，真摯的愛戀，只為你留存，一世的柔情，只為你付出，玫瑰情人節(jié)，心中的話兒，只對(duì)你訴說，我愛你，愿你快樂永相伴，幸福永相依！23、甜蜜蜜，你笑的甜蜜蜜，好象花兒開在春風(fēng)里，開在春風(fēng)里。為什么你笑的這么甜？因?yàn)槲医o你發(fā)了短信息。情人節(jié)快樂，寶貝！24、挖一方溫柔的土，埋一粒甜蜜的種，澆一勺體貼的水，吹一絲關(guān)懷的風(fēng)，灑一縷思念的光，在綠色情人節(jié)這天為你長(zhǎng)出一棵幸福的樹。25、我喝的是假豆?jié){，但對(duì)你真情一片；我游不過孫楊，但愿意與你共墜愛河；我買不起達(dá)芬奇，但能為你營(yíng)造溫馨的家！七夕情人節(jié)快樂！26、我想你的時(shí)候，你也想我嗎？無論我們相距多遠(yuǎn)，無論前面的路有多長(zhǎng)，情人節(jié)只想說：愛上你是我今生最大的幸福。27、我想要一套小房子，能做你的小妻子，一起提著菜籃子，穿過門前的小巷子，飯后用不著你洗盤子，可你得負(fù)責(zé)抹桌子，再要個(gè)胖胖的小孩子，可愛得就像小丸子，等你長(zhǎng)出了白胡子，坐在家中老椅子，可會(huì)記得這好日子，和我美麗的花裙子。28、我怎么了，總是忍不住想你，就像鳥兒忍不住飛翔；忍不住夢(mèng)你，就像玫瑰忍不住綻放；忍不住給你發(fā)信息，就像我的心忍不住要念你。29、相思難別亦難，情絲剪不斷，句中有人聚散，相思淚難干，情竹做骨幾段展開思念無限，詞曲間又度輪回幾番。30、星月不誤，因?yàn)槟阋央x去；清風(fēng)不語(yǔ)，因?yàn)槲以诳奁晃乙膊徽Z(yǔ)，因?yàn)檫€在想你。31、一分一秒重復(fù)著相同的思念，思念著親愛的你溫柔的笑顏；一天一天細(xì)數(shù)著相同的期盼，期盼著再見的一天甜蜜的相牽，親愛的，你何時(shí)會(huì)再來我的身邊？32、一條短信，一句問候，一線相牽，一份思念，一心相戀，一份愛慕，一生相守，一世呵護(hù)，祝你和你愛的人一生幸福。七夕情人節(jié)快樂。33、愿你伸出愛的手，接受我盈盈的祝福；讓幸福綻放燦爛的玫瑰，迎向我們共同擁有的情人節(jié)。祝你情人節(jié)過得春光燦爛！34、愿我們的愛情永遠(yuǎn)像幽淡的清茶，香濃的咖啡浪漫的紅酒，熱烈的伏特加那樣多姿多彩，讓人回味……"35、愿我小小的賀卡象只美麗的蝶兒在你花一般的夢(mèng)里輕盈地飄翔，飛落象只歡快的雀兒在你夢(mèng)一般的花間，唱起祝福的歌：情人節(jié)快樂！36、在沒有遇到你以前，我從不知道思念的感覺以及愛的甜蜜，請(qǐng)答應(yīng)我從這個(gè)情人節(jié)開始讓這種感覺和你一起陪伴我一輩子！37、在想你的時(shí)候，心情如此溫柔，是冰封碎裂的小溪，是蠟燭上搖曳的火焰，想念的心從胸中掏出來，告訴你情人節(jié)快樂，我愛你！38、長(zhǎng)相思，曉月寒，晚風(fēng)寒，情人佳節(jié)獨(dú)往還，顧影自凄然。見亦難，思亦難，長(zhǎng)夜漫漫抱恨眠，問伊憐不憐。39、走過風(fēng)，走過雨，走過陽(yáng)光雨露；笑出淚，哭出淚，平路坎坷共度；當(dāng)溫柔滿天愛意溢滿，親愛的，我在等待，等待無名指上圈住的幸福！40、我愿意把冬天里的所有寒冷都留給自己，把溫暖留給你；我愿意把生活里的所有憂愁都留給自己，把快樂留給你。因?yàn)槲覑勰悖晕以敢猓?1、我愿意化作微風(fēng)，吹拂你的秀發(fā)；我愿意化作溪水，涼爽你的腳丫；我愿意化作陽(yáng)光，溫暖你的掌心；我愿意化作丘比特，走進(jìn)你的內(nèi)心！我愛你！42、我怎么與你相遇，在這時(shí)間的距離，是等待緣分的注定，還是增快心跳的頻率，你默默不語(yǔ)的理解，我心有獨(dú)鐘的情緒，愛你，我會(huì)將耐心進(jìn)行到底。43、我摘下一顆草莓，誘人的香味，穿越人海與你很對(duì)味，你身上的香水，迷人的滋味，穿越時(shí)間與思念很對(duì)位，你對(duì)我的位，我對(duì)你的胃，咱一起坐坐唄。44、我知道你最近很煩，不想說話，不想吃飯；但是你想過沒有，就算你因?yàn)槭俨恍茵I死了，最可憐的只能是你的父母親人；舊愛已隨風(fēng)而去，祝你能快樂起來！45、我知道為什么我會(huì)哭泣，因?yàn)檠劬υ谙肽钅?；我知道為什么我?huì)口渴，因?yàn)樯囝^在呼喚你；我知道為什么我會(huì)失眠，因?yàn)樗季w在呼喚你。快來吧，我愛你！46、我只知道，星星會(huì)說話，石頭會(huì)開花，穿過心靈的柵欄和冬天的風(fēng)雪后，會(huì)綻放愛情美麗的小花。打開心門吧，來把手兒拉，只愿和你走成一幅最美麗的畫！47、我佇立在街道門外，張望著我的愛情何時(shí)到來。當(dāng)我看到你，如一只彩蝶飛入我的心懷，那一刻，我知道，我的愛已到來。我等的就是你。

是的

America: Merry Christmas!Russia: S Rozhdestvom!England: Merry Christmas!France: Joyeux No?l!China: Sshèngdàn kuàilè!America: Yoshi! Konyo wa minna de ooi ni tabete nonde sawagou ja nai ka!Everyone: Mina de utaou KURISUMASUTsudoeba tanoshi KURISUMASUSuteki na PAATII no hajimarisa!America:We wish you a merry christmasTonikaku hate ni KURISUMASU~!We wish you a merry christmasAnd a happy new yearMaji chuu ga KURISUMASU KARAA de dorufuu~!BIRU mo ki mo ie moMochiron kyou no KEEKI mo sa!Doudai? Oishisou darou?France: Ue...China: Uu...sugee iro aru.Russia: Totemo taberu ikigashi nai ne~England: Yoshi! tsugi wa ore no ban daEngland:We wish you a merry christmasKazoku sorotte KURISUMASUWe wish you a merry christmasAnd a happy new yearSANTA KUROOSU wa SHERII shuu yaOre no tsukutta Mince pie daisuki nan da ze!France: Sore wa SANTA ga oki no doku da ne~England: Nanda kono WAIN yaro! SANTA ga sukitte iutte n dazo!France: Jaba wo suru na yo, tsugi wa tres bien na ore no bansa!France:Je te souhaite un Joyeux No?lKenran gouke ni KURISUMASUTobikiri no MENU de oiwai saROMANTIKKU ni airashikuPère No?l ni WAIN wo furumau no sa!America: Haha! SANTA KUROOSU mo sake ga suki nanda na!China: Sou aru ne.Russia: VODKAAA! Aa, chinami ni boku no uchi de wa juunigatsu nijuugonichi wa heijitsu da yo!Russia:ichigatsu nanaka niRozhdestvenskiie zabavuishinnen wo iwau imi ga tsuyoi ka naYolka no kazari de, machi wa ini ya ka.Ded-Moroz ga kiseki wo okosundaRussia: Nijuugonichi wo sugiru to, ugokutte iu hanashi mo aru ne~America: GYAAAAAAAA!!!China: Aiyaa! Kowaku suru na aru!America: Kowai....China: Tsugi wa watashi no ban aru!China:W?men zhù n? shèngdàn kuàilèPIZA wo minna de kuu arutsurii wo kazaru no wa kinshi aruHon kon ni oshiete moratta aru kaMinna to wa chigau ki ga suru aru yo...America: Kahaha~ sekkaku no PAATII TAIMU, madamada utatte moriagatte ikou ja nai ka~Everyone:Mina de utaou KURISUMASUTsuoeba tanoshi KURISUMASUAtarashii ichinen no hajimarisa!France: Ah, sore ore ga nonde wain da! Kate ni nomun ja nee!England: Iya, ore no datte! ka- kaese yo!China: Mata aru ka, kenka wa yameru aru! Atarashii toshi mo, ki koto ga takusan aru to ii aru ne~England: So--Sou da na...Russia: Bokunchi de wa shinnen ake te mo madamada moriagaru yo~France: Orenchi mo demo sousa, shinnen ni wa...America: FURANSU no hanashi wa dou demo iin dakedo~France: OI!America Sakki kara, nanka hen na kehai ga shinai kai?China: Watashi mo, sou omou aruCanada: Boku mo, saisho kara ita n dakedo na..Kumajirou: Dare?Canada: KANADA da yo...

歌：樞軸三國(guó)——イタリア=浪川大輔ドイツ=安元洋貴日本=高橋広樹[イタリア]メリークリスマース! 【merry christmass~~=v= [ドイツ]メリークリスマス! 【merry christmass??！ [日本]め、メリークリスマスっ! 【merry christmass~！ [ドイツ]さぁ あなたからメリークリスマス 【來吧 你的祝福merry christmass 私(わたし)からメリークリスマス 【我的祝福merry christma [ドイツ×イタリア]サンタクロース is coming to town 【santa claus is coming to town [日本]ねぇ 聞(き)こえてくるでしょ 【吶 已經(jīng)可以聽到了吧 鈴(すず)の音(ね)がすぐそこに 【鈴聲近在咫尺 [樞軸]サンタクロース is coming to town 【santa claus is coming to town [イタリア]待(ま)ちきれないで おやすみした子(こ)に 【即使是沒有等到最后 早早睡去的孩子 きっとすばらしいプレゼントもって 【也一定都會(huì)帶去 奇妙的禮物 [日本]さぁ あなたからメリークリスマス 【來吧 你的祝福 merry christmas [ドイツ]私からメリークリスマス 【我的祝福 merry christmas [ドイツ×イタリア]サンタクロース is coming to town 【santa claus is coming to town [イタリア]やっほーぅ！楽(たの)しいねドイツぅー！ 【唷呼! 好開心呀德/意/志!! 美味(おい)しいものがいっぱいだよー！[ドイツ]おい!イタリアぁあ!!!歌(うた)いながら食(た)べるな! 【喂! !意/大/利!!! 唱歌時(shí)不要吃東西!! 俺(おれ)の部屋(へや)が汚(よご)れるだろ!! 【我的房間都被你弄臟了!! 少(すこ)しは日本(にほん)を見習(xí)(みなら)え!![日本]お?dú)?き)になさらず.. 【請(qǐng)無須介意.. 西洋(せいよう)事情(じじょう)にだいぶ慣(なれ)れてきましたから.. 【對(duì)於西方的種種情況我也大致上習(xí)慣了.. [イタリア]ねぇねぇドイツー! もっとみんな呼(よ)んで良(い)いー?! 【吶吶德/意/志 可不可以把大家都叫過來啊 ロマーノ兄(に)ちゃんとか、プロイセンとかぁ! 【像羅馬諾哥哥啦.. 還有普/魯/士啦!! [ドイツ]後(あと)にしろ! まだ歌の途中(とちゅう)だ!! 【那些等下再說!! 唱歌唱到一半呢! 今(いま)呼ぶと収集(しゅうしゅう)がつかなくなるだろう!? 【現(xiàn)在把他們都叫過來怎麼集中精神啊!? 大體(だいたい)、お前(まえ)はいつも..!! 【說到你這個(gè)人啊每次都..!! [日本]あぁ、お二人(ふたり)ともそろそろ歌が始(はじ)まりますよ?! 【啊.. 兩位、第二段馬上要開始了喔!! [イタリア]食ぁべたー!! 【吃完啦!!!~\(≧▽≦)/~ [イタリア]さぁ あなたからメリークリスマス 【來吧 你的祝福merry christmas 私からメリークリスマス 【我的祝福merry christmas [樞軸]サンタクロース is coming to town 【santa claus is coming to town [ドイツ]ねぇ 聞こえてくるでしょ 【吶 已經(jīng)可以聽到了吧 鈴の音がすぐそこに 【鈴聲近在咫尺 [ドイツ×イタリア]サンタクロース is coming to town 【santa claus is coming to town [日本]クリスマスイヴを指折(ゆびお)り數(shù)(かぞ)えた 【數(shù)著細(xì)小的手指 期盼圣夜降臨 幼(おさな)い思(おも)い出(で)を今宵(こよい)懐(なつ)かし【幼年時(shí)的回憶 今晚也懷念無比 [ドイツ]さァ! あなたからメリークリスマス 【來吧 你的祝福merry christmas 【意呆被嚇到：唔嗯嗚~~>。[イタリア]私から、メリークリスマース！【我的祝福merry christmas [樞軸]サンタクロース is coming to town 【santa claus is coming to town サンタクロース is coming to town!!! 【santa claus is coming to town [ドイツ]今年(ことし)もこのメンバーで過(す)ごしてしまったか.. 【看來今年也是跟這幾個(gè)人一起度過了.. [イタリア]ねぇねぇ!! 來年(らいねん)は誰(shuí)(だれ)の家(いえ)でやる!? 【吶吶!! 明年圣誕節(jié)時(shí)要到誰(shuí)家去啊!? 今度(こんど)は…日本の家でやるのはどう?! 【下次呢.. 在日/本家過如何?! [日本]っ.. 善処(ぜんしょ).. させていただきます.. 【呃、啊.. 請(qǐng)恕我妥善處理.. [ドイツ]日本...こいつにははっきり言(い)ってやらないと通(つう)じないぞ【日本...跟這家伙不說明白的話他是不會(huì)了解的 [イタリア]そうだよーっ!! 俺も七面鳥(しちめんちょう)焼(や)いて持(も)っていくよ!! 【對(duì)呀對(duì)呀!我也會(huì)烤好火雞一起帶過去的 後は、トマトケーキとか、パスタのケーキとかぁ..!! 【還有番茄蛋糕啦、意面蛋糕啦..!! [日本]何(なに)はともあれみなさん、來年も宜(よろ)しくお愿(ねが)いします?！緹o論如何.. 各位.. 明年也請(qǐng)多多關(guān)照了!! 就只有日語(yǔ)歌詞和翻譯，表示羅馬音找不到。。。希望對(duì)你有幫助。。。