一．為什么張裕的中文拼音為“CHANG YU”

1．你好！張裕被拼寫成Chang Yu ， 這個是韋氏拼法。國內(nèi)（大陸）用來翻譯漢語人名都是用漢語拼音方案，但是在世界各地的華人地區(qū)，大部分還是用韋氏拼音（ Wade-Giles）來譯中文名稱。

2．采用韋氏拼法完全是為了產(chǎn)品在國際上流通的需要。比如：張/章--Cheung/Chang趙/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa周/鄒--Chau/Chou/Chow還比如，茅臺酒的拼法是 Mou Tai 而不是漢語拼音的Mao Tai。

二．張裕葡萄酒的漢語拼音為什么是CHANGYU呢?

1．CHANGYU是對的。這是引用了韋氏語法。例如貴州茅臺不是我們的拼音MAOTAI，而是MOUTAI。這很正常。

三．張裕葡萄酒的拼音為什么寫的是Changyu?。?/h2>

1．1892年，張弼士應(yīng)邀回國共商實業(yè)興邦大計并親赴煙臺考察?？疾焱戤吅笏⒓礇Q定投資300萬兩白銀，開辟3000畝葡萄園，紅紅火火建造了中國第一個、也是亞洲最大和世界第三大的葡萄酒工業(yè)園基地，成立了以其姓氏“張”開頭，以“?！比∫庾鎳∨d裕的“張裕葡萄釀酒公司”這個拼音是清末的拼寫。

四．為什么張裕葡萄酒上的拼音是CHANGYU a ？

那是威妥瑪拼音