Room 108, Unit 4, Building 38, Tandongyi jingyuan, Zhoushan, Zhejiang, China

zhejiang university city college 城市學院

浙江大學城市學院。簡稱，浙大舟山東路校區(qū)

百威英博。旗下有百威、時代(Stella Artois)、貝克啤酒等全球旗艦品牌； Leffe、Hoegaarden等迅速成長的跨國暢銷品牌；

你好！啤酒公司打字不易，采納哦！

總部位于美國密蘇里州圣路易斯的安海斯-布希公司是世界上最大的啤酒釀造商之一，擁有全美48.8%的啤酒市場份額，旗下品牌百威啤酒和Bud Light暢銷世界各地，

現在沒有獨立的百威公司，百威在08年就被英博收購了，現在叫百威英博亞太區(qū)總部在上海，叫百威英博啤酒投資（中國）有限公司全球總部在比利時魯汶（一說是紐約） 前百威的全球總部在美國圣路易斯

百威英博集團：http://www.inbev.com.cn/百威英博(Anheuser-Busch InBev)是一家上市公司，總部位于比利時魯汶。百威英博是全球領先的釀酒制造商，也是全球五大消費品公司之一。作為一家以消費者為中心、以銷售為推動力的大型公司，百威英博旗下經營著300多個品牌，其中包括百威、時代(Stella Artois)............

http://www.bud.cn/ 百威啤酒中國區(qū)官方網站

該品牌目前是百威英博集團的三大全球旗艦品牌之一（另外兩個是貝克和百威），也是老英特布魯（百威英博集團前身的前身）的傳統(tǒng)拳頭品牌；市場定位是30歲以下，收入較高，追求一定生活品味和質量的年輕消費群體，主要競爭對手是嘉士伯、喜力等。該品牌目前在中國內地沒有正式引入，既無大批量進口，也無廠家生產，內地只在上海世博園比利時館的百威英博啤酒屋能喝到正宗的。

Stella Artois是百威英博集團的全球旗艦品牌在中國采用原瓶進口的方式銷售，目標消費群體為高端商務人士，只在大城市的高檔酒店或高端會所銷售中國沒有廠生產，都是在百威英博全球總部所在地比利時魯汶的工廠生產的

我翻譯經常自己加字或刪節(jié)，但是沒辦法，如果不這么做讀起來很難懂。尤其是這種專業(yè)性文章。再說一下啊，我不是專業(yè)的，eurythermous-eurytopic 這個詞的意思我也不太懂。我給你做了記號。還有那些物種名詞，我真的不知道。所以我也無能為力了～2.1海底生物物種的組成與數量分配在調查中，樣本的數量總計達210份。通過重點的學習與研究，96種海底生物仍然無法進行精確分類。其中,55種的軟體動物類，25種的節(jié)足（肢）動物門，4種腔腸動物門，3種脊索動物類，4種綠藻門，4種紅藻門，1種褐藻門以及其他的水藻和多毛綱。根據表格1（table 1）顯示的數據我們不難看出，軟體動物類和節(jié)足（肢）動物門是占有統(tǒng)治地位的優(yōu)勢種。通過調查所顯示的資料以及分析，舟山群島夏季朝間帶的生態(tài)同類群為了適應溫度變化的需求可能已經分裂成了3個獨異點。首先，沿著中國海岸的廣溫性生物（eurythermous-eurytopic？？？？？）生長在不同的朝間帶棲息地，它是常見的優(yōu)勢種，也是海底生物的主要組成部分。比如說，Acanthochiton rubrolineatus, Cellana toreuma (Reeve), Littorina brevicula, Thais clan妙ra Kuster, Chlorostoma rustica, Ligia exotica (Roux), Monodanta labio (L.), Cerithidea cingulata, Nassa succincta A. Adams, Periophthalmus cantonensis (Osbeck) and Squilla oratoria等等（這些我真的不知道是什么東西，而且中間那個妙是什么？？）。以上的例子都屬于廣溫性和廣試性物種。這些獨異點擁有許多物種，它們的數量很龐大，而且它們的資源也很豐富。第二，亞熱帶物種是舟山群島朝間帶生物的主要組成部分，他們主要分布在中國東海和中國南海以及他們的北部邊界，也就是長江的入海口。同時，亞熱帶物種是常見的優(yōu)勢種。比如Pachygrapsus crassipes Randall, Mitella mitella, Macrophthalmus (Macrophthalmus) japonicus, Tetracli- to japonica Pilsbry, Thais bronnj Dunker, Barbatia vivescens (Reeve) and Nerita (Ritena) Yoldi Reeluz等等。這些獨異點擁有龐大數量的物種。這些物種是島嶼漁民在退潮期間打撈的主要物種（what the island residents catch in ebb tide. 我個人認為這里語法有錯誤）。還有一些物種也是舟山群島朝間帶的優(yōu)勢種。最后，一些生長在溫水水域的物種也可能很常見，但是他們之間大多數都無法成為主要部分（物種）。他們主要分布在Baohai海和中國黃海以及中國東海。比如Ulva pertusa Kjellm, Patelloida pygmaea and Lasernula marilina等等。這些獨異點的物種較小，數量較少，經濟價值也相對較低。

成分和數量分布，底棲生物物種 試樣在調查增加了210萬股。通過初步研究， 96種，底棲生物的i - dentified ，有55種，軟體動物，節(jié)肢動物25種， 4種Coelenterata ， 3種 的門，綠藻4種， 4種紅藻門， 1種Phaeophyta ，和其他藻類和 Polychaeta 。從表1中，很顯然，軟體動物和節(jié)肢動物主導社會。 通過初步分析根據數據的調查，在夏季ecodeme間 潮間帶的舟山群島可分為三個主要的幺半群，下面的溫度變化。 首先， eurythermous - eurytopic物種沿岸的中國是常見的和優(yōu)勢種， 也是主要的組成部分底棲生物的物種，生活在不同生境潮間帶。為了 例如，石rubrolineatus ，嫁toreuma （里夫） ，濱螺，泰國部族妙嶺Kuster ， 凹家燕， Ligia exotica （魯） ， Monodanta唇（屬） ，珠帶擬蟹守螺， Nassa蝗答： 亞當斯，彈涂魚（橙）和蝦蛄埃泰。屬于eurytherm和eurytopic 物種。這些幺半群有許多物種，其生物量大，它們的資源也很多，除 這是主要經濟魚類的潮間帶的舟山群島。 其次，亞熱帶物種中的主要組成部分的潮間帶舟山 群島。他們分布在東海和南海及北部邊界 是口的長江。與此同時，亞熱帶種常見和優(yōu)勢種， 如Pachygrapsus鳳眼蘭達爾， Mitella mitella ， Macrophthalmus （ Macrophthalmus ）魚， Tetracli - 以粳稻Pilsbry ，泰國bronnj貝，蚶vivescens （里夫）和Nerita （ Ritena ） Yoldi Reeluz等 這些幺半群有很多物種，其生物量大和島上居民的漁獲量在落潮。 一些物種的優(yōu)勢種的潮間帶的舟山群島。 最后，暖溫帶物種可能是常見的，但其中大多數是不能成為 主要組成部分。他們分布于寶海，黃河南海和東海，如 孔石莼， Patelloida草和Lasernula marilina等，這些幾乎沒有幺半群物種，其 生物質是小，其經濟價值很低。還有一種 組件和定量分布的底棲生物物種 標本在調查共計210股票。主要研究成果的基礎上,以96底棲生物物種正我 dentified,有55種Mollusca、25種方面就節(jié)肢動物系統(tǒng)進化,4種Coelenterata,3種 被認為是脊索動物類,4種,綠藻門,4種Rhodophyta 1種,褐藻、及其他藻類和 摘要。從表1,很明顯,Mollusca方面就節(jié)肢動物系統(tǒng)進化占主導地位,5。 通過對樣本數據的調查中,ecodeme aestival國米- 舟山群島的潮區(qū)可分為三個關鍵monoids,溫度變化。 首先,eurythermous-eurytopic物種我國沿海優(yōu)勢種,是很常見的, 也都是其主要組成部分底棲生物物種棲息地,生活在不同的區(qū)域。圍繞, 實例,Acanthochiton rubrolineatus 54.52%,里夫),Littorina(brevicula、泰國clan妙ra Kuster, Chlorostoma rustica,Ligia(“),Monodanta總labio(l),Cerithidea cingulata,Nassa succincta了。 亞當斯,Periophthalmus Osbeck)、蝦蛄廣東住血線蟲脊膜(oratoria ete.屬于eurytherm和古北界 物種。這些monoids有許多物種,其生物量大、資源豐富,也是 首席經濟物種所圍繞的舟山群島區(qū)。 其次,亞熱帶物種中主要成分的舟山圍繞區(qū) 群島。他們分布在中國東海、南海、他們的北部邊界 揚子地區(qū)的口中。同時,亞熱帶物種共同的優(yōu)勢種。 如Pachygrapsus風雪,Mitella Mitella鳳眼蓮、臘(臘、Tetracli - Pilsbry、泰國bronnj粳型,Dunker,Barbatia vivescens(呂富)和Nerita(Ritena)Yoldi Reeluz等等。 這些monoids有許多種類的生物是又大又什么島上的居民在退潮。 一些種類的優(yōu)勢種的舟山群島區(qū)圍繞。 最后,暖溫帶物種可能是常見的,但大多數人不能成為了 主要成分。他們分布在海上和黃色中國海寶海、東海,如 Ulva pertusa Kjellm pygmaea和Lasernula marilina,Patelloida等。這些monoids有小的物種,他們的 生物量雖小,和他們的經濟價值較低。

急！請大家?guī)兔Ψg下！ urgent! please help translate!

2.1成分和數量分布，底棲生物物種 試樣在調查增加了210萬股。通過初步研究， 96種，底棲生物的i - dentified ，有55種，軟體動物，節(jié)肢動物25種， 4種Coelenterata ， 3種 的門，綠藻4種， 4種紅藻門， 1種Phaeophyta ，和其他藻類和 Polychaeta 。從表1中，很顯然，軟體動物和節(jié)肢動物主導社會。 通過初步分析根據數據的調查，在夏季ecodeme間 潮間帶的舟山群島可分為三個主要的幺半群，下面的溫度變化。 首先， eurythermous - eurytopic物種沿岸的中國是常見的和優(yōu)勢種， 也是主要的組成部分底棲生物的物種，生活在不同生境潮間帶。為了 例如，石rubrolineatus ，嫁toreuma （里夫） ，濱螺，泰國部族妙嶺Kuster ， 凹家燕， Ligia exotica （魯） ， Monodanta唇（屬） ，珠帶擬蟹守螺， Nassa蝗答： 亞當斯，彈涂魚（橙）和蝦蛄埃泰。屬于eurytherm和eurytopic 物種。這些幺半群有許多物種，其生物量大，它們的資源也很多，除 這是主要經濟魚類的潮間帶的舟山群島。 其次，亞熱帶物種中的主要組成部分的潮間帶舟山 群島。他們分布在東海和南海及北部邊界 是口的長江。與此同時，亞熱帶種常見和優(yōu)勢種， 如Pachygrapsus鳳眼蘭達爾， Mitella mitella ， Macrophthalmus （ Macrophthalmus ）魚， Tetracli - 以粳稻Pilsbry ，泰國bronnj貝，蚶vivescens （里夫）和Nerita （ Ritena ） Yoldi Reeluz等 這些幺半群有很多物種，其生物量大和島上居民的漁獲量在落潮。 一些物種的優(yōu)勢種的潮間帶的舟山群島。 最后，暖溫帶物種可能是常見的，但其中大多數是不能成為 主要組成部分。他們分布于寶海，黃河南海和東海，如 孔石莼， Patelloida草和Lasernula marilina等，這些幾乎沒有幺半群物種，其 生物質是小，其經濟價值很低